Trong câu thơ thứ hai ở bản dịch bài thơ Rằm tháng giêng, dịch giả đã làm mất đi một từ “xuân” so với nguyên tác. Vậy việc sử dụng tới ba từ “xuân” trong câu thơ nhằm dụng ý gì?

Đáp án: A. Nhấn mạnh vẻ đẹp và sức sống của mùa xuân đang tràn ngập khắp cả đất trời.

Lời giải:
Để trả lời “Trong câu thơ thứ hai ở bản dịch bài thơ Rằm tháng giêng, dịch giả đã làm mất đi một từ ‘xuân’ so với nguyên tác. Vậy việc sử dụng tới ba từ ‘xuân’ trong…”, trước hết xác định câu hỏi đang kiểm tra chi tiết văn bản, nghĩa của từ, kiểu câu, biện pháp ngôn ngữ hay đặc điểm của nội dung học. Sau đó đối chiếu từng lựa chọn với đúng tiêu chí đó. Phương án “Nhấn mạnh vẻ đẹp và sức sống của mùa xuân đang tràn ngập khắp cả đất trời.” phù hợp trực tiếp với yêu cầu, vì vậy đây là đáp án cần chọn.